中国弾簧専業協会年会出席及びPTC Asia展示会参観
中国弾簧専業協会から受けたご招待に応じ、社団法人日本ばね工業会訪問団（団長；渡辺総務委員長、副団長；相羽標準化会議議長）として訪中し交流を深めて参りました。１０月１０日はPTC Asia Show でばね及びばね機械関連の展示を見学した後、午後中国弾簧専業協会幹部との交流会に臨みました。日中両会のより一層の協力について意見交換を行ないました。１０月１１日は中国弾簧専業協会年会に出席し、当会の活動状況を紹介しました。
社団法人日本ばね工業会訪中団リスト
| 氏 名 | 所属企業・団体 | 役 職 | 備 考 |
| 渡辺良機 | 東海バネ工業株式会社 | 代表取締役社長 | 団長、総務委員長 |
| 相羽繁生 | 株式会社東郷製作所 | 代表取締役社長 | 副団長、標準化会議議長 |
| 荒井武志 | 株式会社東京発条製作所 | 代表取締役社長 | |
| 荒井宏武 | 株式会社東京発条製作所 | 取締役営業部長 | |
| 渡邊宣光 | 株式会社東京発条製作所 | 執行役員 | |
| 李 平 | 株式会社東京発条製作所 | 営業部 | |
| 服部俊彦 | 株式会社江南発条 | 代表取締役社長 | |
| 西川一平 | 株式会社トヨシマ | 執行役員 | |
| 青木洋二 | 新東ブラステックカンパニー | 執行役員 | |
| 村瀬美那子 | 新東ブラステックカンパニー | 海外営業グループ | |
| 桑原敏夫 | 社団法人日本ばね工業会 | 専務理事 | 事務局 |
中国弾簧専業協会役員リスト
| 氏 名 | 部 署 | 職 位 | 備考(協会) |
| 鄒 定偉 | 上海汽車股?中国弾簧廠 | 廠長 | 会長 |
| 曹 貴 | 北京弾簧廠 | 廠長 | 副会長 |
| 孔 令信 | 南京弾簧有限公司 | 總経理 | 副会長 |
| 林 炳輝 | 台北興科股?有限公司 | 董事長 | 外委会主委 |
| 張 俊 | 中国弾簧廠 | 技術廠長 | 理事 |
| ? 建平 | ハルピン弾簧廠 | 廠長 | 理事 |
| 姚 仲誠 | 天津弾簧製造有限公司 | 總経理 | 理事 |
| 邱 文保 | 協会対外交流委員会 | 主任助理 | |
| 鄭 新民 | 上海興科機械設備有限公司 | 執行董事 | |
| 趙 玉麟 | 上海玉環弾簧有限公司 | 副總経理 | 理事 |
|
PTC Asia 開幕セレモニー（１）
画像拡大
|
PTC Asia 開幕セレモニー（2）
画像拡大
|
PTC Asia 会場光景（中国弾簧）
画像拡大
|
PTC Asia 会場光景（銭江弾簧）
画像拡大
|
PTC Asia 会場光景（SIMCOの超小型コイリング機）
画像拡大
|
PTC Asia 会場光景（淅江弾簧）
画像拡大
|
 中国弾簧専業協会幹部との交流会（中国弾簧にて）
画像拡大
|
 中国弾簧専業協会年会（新梅華東酒店にて）
画像拡大
|
 挨拶する渡辺団長（通訳 村瀬さん）
画像拡大
|
 日本ばね工業会を紹介する相羽副団長（通訳 村瀬さん）
画像拡大
|
 渡辺団長夫妻
画像拡大
|
 服部氏（左）、西川氏（右）
画像拡大
|
 歓迎夕食会（１）
画像拡大
|
 歓迎夕食会（２）
画像拡大
|
